Traduzioni di „Kippe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kippe <-, -n> [ˈkɪpə] SOST f

1. Kippe colloq:

Kippe (Zigarettenstummel)

colilla f

Kippe (Zigarette)

pitillo m

2. Kippe (Abraumhalde):

Kippe

escombrera f

3. Kippe (Müllkippe):

Kippe

vertedero m

4. Kippe SPORT:

Kippe

báscula f

5. Kippe colloq:

es steht noch auf der Kippe

aún no está decidido

Kippe SOST

Contributo di un utente

es steht noch auf der Kippe

todavía está en el aire

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

1. kippen:

kippen (umfallen)

caerse

kippen (Fahrzeug)

volcar

2. kippen (Kurse, Statistik):

kippen

disminuir, caer

3. kippen (Gewässer, Ökosystem):

kippen

perder el equilibrio natural

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

1. kippen (umkippen):

kippen

volcar

2. kippen (schräg stellen):

kippen

inclinar

3. kippen (scheitern lassen):

kippen

frustrar

4. kippen (ausschütten):

kippen

verter

einen kippen colloq

echar un trago

einen kippen colloq

echarse una al coleto

Esempi per Kippe

es steht noch auf der Kippe

todavía está en el aire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielmehr bildet er sich aus dem Rand eines kleinen unterseeischen Bergrückens, der durch ein tektonisches Kippen des Meeresbodens entstanden ist.

de.wikipedia.org

Nur vier Jahre später standen die Zeitpunkte wieder auf der Kippe.

de.wikipedia.org

Sie dient dazu, gewonnenes Fördergut über den offenen Tagebau hinwegzubefördern und meist direkt auf eine Kippe zu verstürzen (Direktversturzkombination).

de.wikipedia.org

Zur Betätigung von Ventilen und zum Kippen des Triebwerks sind hydraulische und/oder pneumatische Systeme vorhanden.

de.wikipedia.org

Es gibt von den hohen Kippen hier keinen direkten Zugang zum Meer.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit ist die Geländeoberfläche vom Menschen besonders durch Geländeeinschnitte und Kippen beim Bau des Mittellandkanals sehr stark verändert worden.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt ein Beispiel, eine ältere Bezeichnung für das Versagen eines biegebelasteten Trägers durch Biegedrillknicken ist Kippen.

de.wikipedia.org

Verdünnungen von 1+100, 1+200 oder gar noch mehr werden für die Standentwicklung, also ohne jegliches Kippen oder Bewegen, verwendet.

de.wikipedia.org

Das Entleeren erfolgt durch Kippen der Gießbehälter, wobei der Formstoff (Quarzsand) aus den Hohlräumen fließen kann.

de.wikipedia.org

Das Kippen des Kirchturms hat die Überlegungen zur Neukonzeption der Kirche als Zentrum der Jugend beschleunigt.

de.wikipedia.org