Traduzioni di „Kippe“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kippe <-n> [ˈkɪpə] SOST f

1. Kippe (Zigarettenstummel):

Kippe colloq

cigaretni ogorek m

Kippe colloq

čik m colloq

es steht noch auf der Kippe colloq fig

to je še na vagi

2. Kippe MINER (Abraumhalde):

Kippe

jalovišče nt

3. Kippe (Müllkippe):

Kippe

odlagališče nt

4. Kippe SPORT:

Kippe

premet m

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

1. kippen (Fahrzeug):

kippen

prevrniti se

2. kippen (Kurse, Sendung):

kippen

umakniti

3. kippen:

kippen (Flüssigkeiten)

zlivati [forma perf zliti]

kippen (Ökosystem)

spraviti iz ravnovesja

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

1. kippen (umkippen):

kippen

prevračati [forma perf prevrniti]

2. kippen (schräg stellen):

kippen

nagniti

3. kippen (entlassen):

kippen

odstaviti

4. kippen (ausschütten):

kippen

stresti

einen kippen colloq fig

zvrniti kozarček na eks

Esempi per Kippe

es steht noch auf der Kippe colloq fig

to je še na vagi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Entleeren erfolgt durch Kippen der Gießbehälter, wobei der Formstoff (Quarzsand) aus den Hohlräumen fließen kann.

de.wikipedia.org

Auf den Hanglagen der Kippen stocken Waldkiefern und Hängebirken als dominierende Baumarten sowie Gebüsche mit einem hohen Anteil des Faulbaums.

de.wikipedia.org

Das Kippen des Kirchturms hat die Überlegungen zur Neukonzeption der Kirche als Zentrum der Jugend beschleunigt.

de.wikipedia.org

Zur Betätigung von Ventilen und zum Kippen des Triebwerks sind hydraulische und/oder pneumatische Systeme vorhanden.

de.wikipedia.org

Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.

de.wikipedia.org

Erst durch diese Maßnahme konnte das weitere Kippen des Turms verhindert werden.

de.wikipedia.org

Damit wird ein Kippen oder Verkanten der Last verhindert.

de.wikipedia.org

Der Köcher dient zur Aufnahme von Biegemomenten und verhindert ein Kippen der Stütze während der Montage.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt ein Beispiel, eine ältere Bezeichnung für das Versagen eines biegebelasteten Trägers durch Biegedrillknicken ist Kippen.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit ist die Geländeoberfläche vom Menschen besonders durch Geländeeinschnitte und Kippen beim Bau des Mittellandkanals sehr stark verändert worden.

de.wikipedia.org