Traduzioni di „Leierkasten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Leierkasten <-s, -kästen> SOST m colloq

Leierkasten

organillo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gleichmäßig sich im Kreis drehende Bewegung der Handkurbel ist typisch für die Drehleier und den Leierkasten.

de.wikipedia.org

Dessen Rolle wird auf die Musik (u. a. den Leierkasten) übertragen und auf die verschiedenen Darsteller verteilt.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine gepiercte und tätowierte Person mit einem Anarchiezeichen auf der Kleidung, deren Fuß mit einer Kette an einen Leierkasten gebunden ist, der von einem Mann gespielt wird.

de.wikipedia.org

Als er endlich vor den Kaiser tritt, um ihm seine Dienste anzubieten, lässt er die Kurbel des Leierkastens los.

de.wikipedia.org

In seinem Reich soll er den Leierkasten spielen lernen, kann jedoch fliehen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Bettler zu seinem Leierkasten zurückgewünscht hat, sieht das Glück seine unglückliche Wahl ein.

de.wikipedia.org

Dem Trend folgten weitere sogenannte „Sperrmüllkneipen“, die nach dem Muster des Leierkastens aus Kunst und Trödel bestanden.

de.wikipedia.org

Er begleitet den Marsch zur Hauptstadt mit einem Leierkasten.

de.wikipedia.org

Er hatte schon als Kind eine Neigung zur deutschen Poesie und zog Das Lied von der Glocke deklamierend mit einem Leierkasten herum.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte zog er durch die Straßen der Stadt, anfangs mit einem Leierkasten, später mit einer Zither, die ihm seinen Spitznamen eintrug.

de.wikipedia.org