Traduzioni di „Linksdrall“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Linksdrall <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Linksdrall:

Linksdrall (Geschoss)

torsión f a la izquierda

Linksdrall (Billardkugel)

efecto m a la izquierda

der Tennisspieler gab dem Ball einen Linksdrall

el tenista dio a la pelota un efecto a la izquierda

diese Billardkugel nehmen wir aus dem Spiel, denn sie hat einen Linksdrall

quitemos esta bola de billar porque se va [o se desplaza] a la izquierda

das Auto hat einen leichten Linksdrall

el auto se desvía levemente hacia la izquierda

2. Linksdrall POL colloq:

einen Linksdrall haben

ser izquierdoso

einen Linksdrall haben

inclinarse a la izquierda

ein Intellektueller mit eindeutigem Linksdrall

un intelectual de clara tendencia izquierdista

Esempi per Linksdrall

einen Linksdrall haben

ser izquierdoso

ein Intellektueller mit eindeutigem Linksdrall

un intelectual de clara tendencia izquierdista

das Auto hat einen leichten Linksdrall

el auto se desvía levemente hacia la izquierda

der Tennisspieler gab dem Ball einen Linksdrall

el tenista dio a la pelota un efecto a la izquierda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat eine schlanke konische Form und besitzt über seinen gesamten Umfang einen angewalzten oder angefrästen Linksdrall.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte des Litzenbündels ist mit einem Linksdrall verseilt und die andere Hälfte mit einem Rechtsdrall, um das Verdrehen bei Einzelpunkthebungen respektive beim Absenken des Litzenbündels zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Finger (die sich noch in den Fingertips befinden) werden auf Spannung gebracht und der Ball wird seitlich etwa in Handshake-Position losgelassen, das erzeugt bei einem Rechtshänder einen Linksdrall.

de.wikipedia.org