Traduzioni di „Nachweispflicht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Nachweispflicht <-, -en> SOST f

Nachweispflicht

deber m de comprobación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es besteht keine Nachweispflicht darüber, dass sie an dem Ort der Niederlassung auch tätig ist.

de.wikipedia.org

Das Fällen von stehendem Holz ist aus Sicherheitsgründen typischerweise nur gewerblichen Selbstwerbern gestattet und unterliegt der entsprechenden Nachweispflicht.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, vollständig ausgefülltes Formular erhält (letztendlich) der ursprüngliche Übergeber für seine eigene Nachweispflicht (Nr.

de.wikipedia.org

Über den Erwerb, die Prüfung und den Verbleib der Arzneimittel besteht eine Nachweispflicht.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Wohnfläche ist von Belang, ob das Ergebnis öffentlich-rechtlichen Nachweispflichten genügen oder im freien Wohnungsmarkt Verwendung finden soll.

de.wikipedia.org

Mit der Einweisungsdokumentation kommt ein Betreiber von Medizinprodukten seiner Nachweispflicht für erforderliche Einweisungen beauftragter Personen und Anwendern nach.

de.wikipedia.org

Das Betreiben einer Sendeanlage ist in vielen Ländern an Auflagen bzw. Nachweispflichten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit gebunden.

de.wikipedia.org

Die Nachweispflicht besteht auch für Erzieher, Lehrer, Tagesmütter und andere Beschäftigte in (medizinischen) Gemeinschaftseinrichtungen sowie für Bewohner in Ferienlagern oder auch Asyl- und Flüchtlingsunterkünften.

de.wikipedia.org

Die Nachweispflicht ist durch Ausführungsverordnungen geregelt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Identifikationsfehler wäre nicht verträglich mit den gesetzlichen Nachweispflichten der Transporteure.

de.wikipedia.org