Traduzioni di „comprobación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comprobación [komproβaˈθjon] SOST f

1. comprobación:

comprobación (control)

Kontrolle f

comprobación (control)

(Über)prüfung f

comprobación (al azar)

Stichprobe f

comprobación de bloques INFORM

Blockprüfung f

comprobación de edición INFORM

Ausgabeprüfung f

comprobación de paridad INFORM

Paritätsprüfung f

2. comprobación:

comprobación (verificación)

Nachweis m

comprobación (constatación)

Feststellung f

comprobación (confirmación)

Bestätigung f

comprobación (prueba)

Beweis m

Esempi per comprobación

balance de comprobación [o sumas]

Probebilanz f

carácter de comprobación

Prüfzeichen nt

lista de comprobación tb. INFORM

Checkliste f

comprobación de paridad INFORM

Paritätsprüfung f

comprobación de edición INFORM

Ausgabeprüfung f

comprobación de bloques INFORM

Blockprüfung f

sujeto a comprobación/aduana

nachweis-/zollpflichtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se considera a sí mismo un iliterato digital, la comprobación empírica de que la célebre brecha digital existe.

blogs.rimed.cu

Como siempre la comprobación de lo que otros diseñadores han hecho pueden ser una gran inspiración para sus propios proyectos.

eduarea.wordpress.com

Si alguien tira abajo mi triste comprobación voy a dormir mucho mejor.

artepolitica.com

Yo sigo creyendo (y no por fe ciega sino por comprobación empírica) en el hombre despojado, no detrás de la máquina, sino adelante.

spanish.bilinkis.com

Para aquellos que desean hacer su propia comprobación de hechos hay una manera de mostrar que occidente esta dominado por un régimen totalitario secreto.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

El número que se asigne en el legajo al parte o comprobación.

www.regmurcia.com

Elaborar listas y comprobación off es una gran manera de conseguir todo el mes y realmente tomar ventaja de la energía.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Esta comprobación de errores se realiza en tiempo real y evita el tiempo fuera de servicio de la red de administración.

blogs.vmware.com

Si el resultado de esas dos comprobaciones es satisfactorio, habremos captado todo el rango.

www.dzoom.org.es

Para el resto de versiones, se debe activar manualmente la comprobación de revocación.

unaaldia.hispasec.com