Traduzioni di „comprobante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . comprobante [komproˈβan̩te] AGG

comprobante (justificante)

belegend

comprobante (justificante)

beweisend

comprobante (de control)

Kontroll-

II . comprobante [komproˈβan̩te] SOST m

comprobante

Beleg(schein) m

comprobante (justificante)

Bescheinigung f

comprobante (prueba)

Nachweis m

comprobante DIR

Beweis m

comprobante de caja [o de compra]

Kassenbeleg m

comprobante SOST

Contributo di un utente

comprobante (m) de domicilio

Adressnachweis m

comprobante (m) de domicilio

Meldebescheinigung f

Esempi per comprobante

comprobante de caja [o de compra]

Kassenbeleg m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los comprobantes deben presentarse dentro de los 60 días posteriores a la elección, si no serán multados.

www.diarioelargentino.com.ar

Sin embargo, salió sólo el comprobante sin la plata.

jsk-sde.blogspot.com

Cualquier comprobante de pago debe estar debidamente identificado con su número de cédula, nombre completo, teléfono, sector donde vive y correo electrónico.

www.postgradofcjp.org.ve

Había que mostrarle el comprobante o pagar una multa de 250 pesos.

cuba.blogspot.com

El programa de control efectuará el cálculo correspondiente verificando además que se adicione al total del comprobante.

www.afip.gov.ar

Los comprobantes deben presentarse dentro de los 60 días posteriores a la elección.

www.cij.gov.ar

Exigía un comprobante legal por la compra del hielo.

cuba.blogspot.com

Para personas que quieran construir un historial crediticio y no puedan presentar comprobantes de ingresos.

www.chrassus.com

Esto incluye recibos, boletos, u otros comprobantes que muestren la cantidad de ganancias y pérdidas.

www.libertytaxespanol.com

Cuando vas a reclamar, no hay sustento porque no hay ningún tipo de comprobante de dicha recarga.

blogsdelagente.com