COMPROMETER - Traduzione spagnolo-tedesco

I. comprometer [kompromeˈter] VB vb trans

1. comprometer:

comprometer (implicar) en: hineinziehen in +acc

comprometer en: involvieren in +acc

comprometer (complicar) en: verwickeln in +acc

dejarse comprometer en un asunto: sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido: sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer): kompromittieren

comprometer (avergonzar): bloßstellen

comprometer (avergonzar): blamieren

3. comprometer (arriesgar):

comprometer: gefährden

comprometer: aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer: verpflichten

5. comprometer DIR:

comprometer: übergeben

comprometer: übertragen

comprometer las diferencias en jueces: die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces: ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer COMM:

comprometer: vergeben

comprometer: verkaufen

II. comprometer [kompromeˈter] VB vb rifl comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse): sich involvieren

comprometerse (complicarse) en: sich verwickeln in +acc

2. comprometer:

comprometerse (exponerse): sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza): sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza): sich blamieren

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con: sich verpflichten zu +dat/gegenüber +dat

comprometerse (vincularse): sich engagieren

comprometido políticamente: politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio): sich verloben

4. comprometer DIR:

comprometerse: ein Schiedsurteil annehmen

presente
yo	comprometo
tú	comprometes
él/ella/usted	compromete
nosotros/nosotras	comprometemos
vosotros/vosotras	comprometéis
ellos/ellas/ustedes	comprometen

imperfecto
yo	comprometía
tú	comprometías
él/ella/usted	comprometía
nosotros/nosotras	comprometíamos
vosotros/vosotras	comprometíais
ellos/ellas/ustedes	comprometían

indefinido
yo	comprometí
tú	comprometiste
él/ella/usted	comprometió
nosotros/nosotras	comprometimos
vosotros/vosotras	comprometisteis
ellos/ellas/ustedes	comprometieron

futuro
yo	comprometeré
tú	comprometerás
él/ella/usted	comprometerá
nosotros/nosotras	comprometeremos
vosotros/vosotras	comprometeréis
ellos/ellas/ustedes	comprometerán

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dejarse comprometer en un asunto: sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

comprometer las diferencias en jueces: die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ustedes pudieran sentirse rechazados; de hecho, pudieran sentirse rechazados como una respuesta a su rechazo a comprometer su verdad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Vinimos a hablar y ellos evaluaron que nosotros éramos gente cumplidora, comprometida y nos ofrecieron ir a vivir a una de las viviendas.

www.nosdigital.com.ar

Y como he venido dando acabadas pruebas, yo estoy muy comprometido con mi estirpe de colado.

nomepuedoresignar.blogspot.com

Seria tan dificil tener estableciemientos educativos en buenas condiciones asi como los maestros y profesores quienes deben comprometerse respaldados por un solido sistema educacional?

blogs.lanacion.com.ar

Allí destacó que, este proyecto viene a comprometerse con nuevas ideas y con fuerza, obligando a que la política trabaje para la gente.

www.corrientes24hs.com.ar