Traduzioni di „Bestätigung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bestätigung <-, -en> SOST f

1. Bestätigung (einer These):

Bestätigung

confirmación f

Bestätigung

comprobación f

2. Bestätigung:

Bestätigung (Schriftstück)

confirmación f escrita

Bestätigung (Bescheinigung)

certificado m

Bestätigung (Urkunde, Kopie)

legalización f

gerichtliche Bestätigung

certificación judicial

3. Bestätigung (Quittierung):

Bestätigung

(acuse m de) recibo m

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

como acuse de recibo

Esempi per Bestätigung

gerichtliche Bestätigung

certificación judicial

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

como acuse de recibo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Bestätigung finden sie im Erfolg des Handelns.

de.wikipedia.org

Am Computer muss der Auswahlvorgang in der Regel durch Mausklick auf eine Schaltfläche zur einer Bestätigung abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Diagnose ergibt sich aus den klinischen Befunden und der medizinischen Bildgebung (Magnetresonanztomographie), die Bestätigung erfolgt durch humangenetische Untersuchung.

de.wikipedia.org

Nach der Würdigung und erneuten Bestätigung des Lebens und Wirkens des Hl.

de.wikipedia.org

Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist es eine überwältigende Bestätigung des kreativen Potenzials eines postmodernen Ideenreichtums.

de.wikipedia.org

Neben Bestätigungen von Pfarreien und Ämtern enthalten diese Urkunden auch zahlreiche weitere Regelungen für die Pfarreien seiner Diözese.

de.wikipedia.org

In der Regel waren die Begriffe Beleihung, Verleihung und Bestätigung in den Berggesetzen als gleichbedeutend eingestuft.

de.wikipedia.org

Er benötigt jedoch noch eine abschließende offizielle Bestätigung der Regierung.

de.wikipedia.org