Traduzioni di „Neigezug“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Neigezug <-(e)s, -züge> SOST m FERR

Neigezug

tren m de inclinación (automática)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im baden-württembergischen IRE-Verkehr kommen verschiedene Fahrzeuge zum Einsatz, darunter dieselbetriebene Neigezüge der Baureihe 612, lokomotivbespannte Züge mit den Baureihen 146 und 218 mit Doppelstockwagen und seltener mit n-Wagen.

de.wikipedia.org

Statt der vorgesehenen mit Lokomotiven bespannten Züge mit Re-460-Lokomotiven und neu zu beschaffendem einstöckigen Wagenmaterial wurden nun Neigezüge und aus Kapazitätsgründen Doppelstockwagen benötigt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Effekte sind im Neigezug zu beobachten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der jüngsten Modernisierung ist die Strecke für Neigezüge ausgebaut und die Höchstgeschwindigkeit abschnittsweise von 110 mph (177 km/h) auf 125 mph (201 km/h) angehoben worden.

de.wikipedia.org

Obschon die Neigetechnik prinzipiell – unter Einhaltung der zulässigen Achslasten – auch bei lokbespannten Zügen eingesetzt werden könnte, werden Neigezüge in aller Regel als Triebwagenzüge konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Ausbaustrecke ist für den Einsatz von Neigezügen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Neigezüge wurden erstmals nicht genaue technische Anforderungen vorausgesetzt, vielmehr musste sich nun der Hersteller an bestimmte Normen halten.

de.wikipedia.org

Dort bildete sich ein schmieriger Ölfilm, der verhinderte, dass der Neigezug vor der Kurve auf die zulässige Geschwindigkeit abbremsen konnte.

de.wikipedia.org

Es sollen entweder 160 km/h schnelle Doppelstockzüge mit 6-MW-E-Loks oder elektrische Neigezüge eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Gegenüber herkömmlichem Rollmaterial liegt der Vorteil der Neigezüge in der Fahrzeitreduktion auf kurvigen Strecken.

de.wikipedia.org