Traduzioni di „Ordens“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SOST m

1. Orden RELIG:

Orden

orden f (religiosa)

in einen Orden eintreten

ingresar en una orden

2. Orden (Auszeichnung):

Orden

condecoración f

jdm einen Orden verleihen

conceder a alguien una condecoración

Sufi-Orden <-s, -> SOST m

Sufi-Orden

orden f de los sufistas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So hatte man innerhalb des Ordens bald eine unterschiedliche Armutsauffassung, gab den Habit auf, ließ Privatbesitz der Brüder zu oder nahm Vergünstigungen an.

de.wikipedia.org

Als Archimandrit eines wichtigen Ordens wurde er gefangen genommen und starb in sowjetischer Haft.

de.wikipedia.org

Er ist damit der zweite Singapurer überhaupt, der im Diplomatischen Dienst des Ordens überhaupt Dienst versieht.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2005 war er Generalsuperior seines Ordens.

de.wikipedia.org

Man war sich aber einig, dass dieser neue englische Organisation entgegen den Traditionen des Ordens weder monastisch noch zölibatär, sondern pluriform und säkular sein solle.

de.wikipedia.org

Ein Karmelitenkloster (auch Karmeliterkloster, kurz Karmel) ist eine Niederlassung des Ordens der Karmeliten oder des weiblichen Zweiges, der Karmelitinnen.

de.wikipedia.org

Zu den Geschenken an den Zar gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens.

de.wikipedia.org

Er war zuletzt Großkomtur des Ordens.

de.wikipedia.org

Das Band des Ordens ist karmesinrot mit schwarzen Randstreifen und karmesinroter Bordierung.

de.wikipedia.org

Geplant sind ein zweites Wohnhaus und ein separater Meditationsraum für die Bildung eines Ordens von fünf vollordinierten, deutschsprachigen Nonnen.

de.wikipedia.org