Traduzioni di „Organizaciones“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Organisation¹ <-, ohne pl > [ɔrganizaˈtsjo:n] SOST f (das Organisieren, Struktur)

Organisation

organización f

I . organisieren* [ɔrganiˈzi:rən] VB vb trans

1. organisieren (planen):

organisieren

organizar

organisiertes Verbrechen

crimen organizado

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

sindicar a los trabajadores

2. organisieren colloq:

organisieren (beschaffen)

proporcionar

organisieren (stehlen)

robar, mangar

II . organisieren* [ɔrganiˈzi:rən] VB vb rifl

organisieren sich organisieren:

sich organisieren

organizarse

sich gewerkschaftlich organisieren

sindicarse

organisatorisch [ɔrganizaˈto:rɪʃ] AGG

organisatorisch

organizador

wer erledigt das Organisatorische?

¿quién se encarga de la organización?

das hat organisatorisch nicht geklappt

no resultó por motivos de organización

Organisationshaft <-, ohne pl > SOST f DIR

Organisationshaft

detención f organizativa

Organisationsplan <-(e)s, -pläne> SOST m ECON

Organisationsplan

organigrama m

Organisationsgewalt <-, -en> SOST f

Organisationsgewalt

potestad f organizativa

Organisationsgewalt

autonomía f organizativa

Organisationstalent <-(e)s, -e> SOST nt

Organisationstalent

talento m organizador

Organizer <-s, -> [ˈɔ:gənaɪzɐ] SOST m INFORM

Organizer

organizador m

organisch [ɔrˈga:nɪʃ] AGG a. CHIM, MED, BIOL

organisch

orgánico

er ist organisch gesund

sus órganos funcionan a la perfección

Organisationskomitee <-s, -s> SOST nt

Organisationskomitee

comité m de organización

Organisator(in) <-s, -en; -, -nen> [ɔrganiˈza:to:ɐ] SOST m(f)

Organisator(in)

organizador(a) m (f)

organisiert AGG

Contributo di un utente

organisiert

organizado