Traduzioni di „Ortsbesichtigung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ortsbesichtigung <-, -en> SOST f

Ortsbesichtigung

visita f de un lugar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rahmen ihrer Tätigkeit haben die Prüfer Zutritt zu allen Dienst- und Betriebsräumen; sie sind berechtigt, die Öffnung von Behältern zu verlangen sowie Ortsbesichtigungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Eine genaue Ortsbesichtigung war wegen hohen Grasbewuchses nicht sofort möglich.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Aufgaben waren einerseits aktive Vogelbeobachtungen, andererseits wurden Bildungsveranstaltungen wie mehrtägige Seminare mit Vorträgen und Ortsbesichtigungen auf der Insel durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit zur Beschleunigung des Verfahrens lässt in der Regel die Durchführung einer förmlichen Beweisaufnahme (Zeugenvernehmung, Ortsbesichtigung, Sachverständigengutachten) nicht zu.

de.wikipedia.org

Nach einer Ortsbesichtigung mussten alle Stehplatztribünen aus Stahlrohrbauweise entfernt werden, wodurch die Kapazität zunächst auf 15.000 sank.

de.wikipedia.org

Mit der anschließenden Ortsbesichtigung folgt ein narratives Element, das in den Detektivgeschichten nicht fehlen darf.

de.wikipedia.org

Die Arbeit besteht neben der Diskussion auch aus der Einholung von Expertenrat, der Abhaltung von öffentlichen Anhörungen, Ortsbesichtigungen oder dem zusätzlichen Einsetzen spezieller Arbeitskreise.

de.wikipedia.org

Diese Phase der Bauplanung umfasst auch eine Ortsbesichtigung durch den Bauherrn und Planer, wobei sowohl der Baugrund, als auch die nähere Umgebung inspiziert werden.

de.wikipedia.org

1962 wurde erstmals eine Ortsbesichtigung von Geologen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet die tgm eine Vielzahl weiterer Aktivitäten an, von Studienreisen und Exkursionen über Betriebs- und Werksbesuche bis zu typographischen Ortsbesichtigungen.

de.wikipedia.org