Traduzioni di „Regisseurs“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Regisseur(in) <-s, -e; -, -nen> [reʒɪˈsø:ɐ] SOST m(f) TEATR, CINEM

Regisseur(in)

director(a) m (f)

Regisseur SOST

Contributo di un utente

Regisseur(in) m(f) CINEM

director(a) m(f) de cine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er befand, der Film würde trotz erstklassigen Regisseurs und bezaubernder Mittelaltergeschichte sein Potenzial nicht ausschöpfen.

de.wikipedia.org

Wortspiele im Text und in Inserts … erhellen schlaglichtartig Zusammenhänge sowie die Position der Darsteller und des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Der Selbstkritik des Regisseurs schließt sich die englischsprachige Kritik häufig an, während die Urteile in der deutschsprachigen Kritik freundlicher ausfallen.

de.wikipedia.org

Sarah & Harley – Eine Freundschaft für immer (Originaltitel Harley’s Hill) ist ein US-amerikanischer Kinderfilm des Regisseurs Don Most aus dem Jahr 2011.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten nehmen bald turbulente bis chaotische Zustände an, da die kostümierten Dorfbewohner Rollen übernehmen und auf Wunsch des Regisseurs unter anderem in Kriegsbemalung um den Marterpfahl tanzen müssen.

de.wikipedia.org

Die Gage ist frei verhandelbar; sie richtet sich nach der Erfahrung, den vorzuweisenden Erfolgen und dem Image des Regisseurs, die zusammen genommen seinen „Marktwert“ ausmachen.

de.wikipedia.org

Das Augenmerk liegt auf der Zeitkritik und der Aussage des Nachwuchs-Regisseurs, dass jeder Mensch, jede Zeit in sich trage unabhängig von seinem Alter.

de.wikipedia.org

Man spürt die Hand eines Regisseurs, der mehr ist als ein geschickter Routinier und der filmischen Gestaltung neue Wege weist“.

de.wikipedia.org

Im Drogenrausch hatte er auf Anweisung des Regisseurs eine mit Handschellen gefesselte Frau vergewaltigt und ihr dabei den Kopf mit einer Machete abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Theaterregie und die wachsende Vormacht des Regisseurs haben die Bedeutung der Rollenfächer zunehmend verringert.

de.wikipedia.org