Traduzioni di „Reiter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Reiter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Reiter(in)

jinete mf

Reiterin

amazona f

Reiter SOST

Contributo di un utente

Reiter (Registerkarte) m INFORM

pestaña f

Reiter (Registerkarte) m INFORM AmLat

separador m

Reiterin <-, -nen> SOST f

Reiterin → Reiter

Vedi anche: Reiter

Reiter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Reiter(in)

jinete mf

Reiterin

amazona f

Esempi per Reiter

Ross und Reiter nennen

llamar a las cosas por su nombre

die Reiter ließen ihre Pferde zu einem Trab ausgreifen

los jinetes pusieron sus caballos al trote

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.

de.wikipedia.org

Auch hier schoss ein Reiter aus Unachtsamkeit mit seinem Karabiner.

de.wikipedia.org

Ihm fällt ein maskierter Reiter auf, der einen Aufrührer mit einem Seil an einem Laternenmast erhängt.

de.wikipedia.org

Im ersten Umlauf blieben vier Reiter fehlerfrei, eine Teilnehmerin hatte lediglich einen Zeitstrafpunkt.

de.wikipedia.org

Die russischen Verluste beliefen sich auf mindestens 200 Reiter, es finden sich in der Geschichtsschreibung aber auch Zahlenangaben von 1.000–1.500 Toten und Verwundeten.

de.wikipedia.org

Insgesamt zogen acht Reiter, die in beiden Umläufen fehlerfrei blieben, in das Stechen ein.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf konnten neun Reiter fehlerfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Der steinerne Reiter ist sowohl vom Filmexpressionismus als auch vom filmischen Naturalismus bestimmt, was durchaus kritisch kommentiert wurde.

de.wikipedia.org