Traduzioni di „Rippenstück“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rippenstoß <-es, -stöße> SOST m

Rippenstoß

codazo m

jdm einen Rippenstoß geben [o. versetzen]

darle un codazo a alguien

Rippenbruch <-(e)s, -brüche> SOST m

Rippenbruch

fractura f de costilla

Gegenstück <-(e)s, -e> SOST nt

1. Gegenstück (Gegensatz):

Gegenstück zu

lo contrario de

2. Gegenstück (Pendant):

Gegenstück zu

equivalente m de

Bubenstück <-(e)s, -e> SOST nt

Bubenstück

chiquillada f

Lendenstück <-(e)s, -e> SOST nt GASTR

Lendenstück

solomillo m

Bühnenstück <-(e)s, -e> SOST nt

Bühnenstück

pieza f de teatro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das verwendete Fleisch ist gewöhnlich nicht Karbonade (Rippenstück vom Schwein), sondern Rinder- und Schweinegulasch und zuweilen kleingeschnittener Speck.

de.wikipedia.org

Das hintere Rippenstück wird ohne Knochen als Kalbsrücken gehandelt.

de.wikipedia.org

Beim Kalb werden Koteletts nur aus dem vorderen Rippenstück gewonnen (entsprechend dem Stielkotelett beim Schwein).

de.wikipedia.org

Aus dem Rippenstück werden vor allem Koteletts und Schnitzel, Lachs und Steaks gewonnen.

de.wikipedia.org