Traduzioni di „Satzteil“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Satzteil <-(e)s, -e> SOST m

Satzteil

parte f de la oración

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die axiale Anordnung des Textes erzwingt einen bestimmten Leserhythmus und hebt einzelne Satzteile hervor.

de.wikipedia.org

Beide Satzteile (Exposition sowie Durchführung und Reprise) werden wiederholt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Werkes ist, dass die Sätze nicht wie sonst üblich Wiederholungen von Satzteilen aufweisen.

de.wikipedia.org

In den Beispielen wird ein inkorporierter Satzteil in [eckige Klammern] gesetzt.

de.wikipedia.org

In den übrigen Zeilen sind jeweils einzelne Wörter oder Satzteile unleserlich.

de.wikipedia.org

Mit Topik wird der Satzteil bezeichnet, über den informiert wird.

de.wikipedia.org

Beim Kinderbeistands-Gesetz handelt es sich um ein Gesetz mit dem in anderen Gesetzen bestimmte Absätze oder Sätze bzw. Satzteile eingefügt wurden um es umzusetzen.

de.wikipedia.org

Hierbei bleibt einfach das Fundament unbesetzt, alle Satzteile folgen also nach dem finiten Verb.

de.wikipedia.org

Auch der zweite Satzteil (Mittelteil und Reprise) wird wiederholt.

de.wikipedia.org

Satzteile im ersten Satz haben damit unmittelbar Entsprechungen.

de.wikipedia.org