Traduzioni di „Sause“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sause <-, -n> [ˈzaʊzə] SOST f colloq

Sause (Feier)

juerga f

Sause (Zechtour)

ronda f de copeo

eine Sause machen (Feier)

hacer una comilona

eine Sause machen (Zechtour)

salir de copas

sausen [ˈzaʊzən] VB vb intr

1. sausen (Wind):

sausen

silbar

2. sausen +sein (Geschoss):

sausen

silbar

die Peitsche sausen lassen

hacer restallar el látigo

3. sausen +sein colloq (rennen):

sausen

ir pitando

sausen

ir corriendo

4. sausen +sein (Fahrzeug):

sausen

ir a toda mecha

5. sausen colloq (sein lassen):

etw sausen lassen colloq

abandonar algo

eine Verabredung [o. einen Termin] sausen lassen colloq

faltar [o no presentarse] a una cita

seine Freundin sausen lassen colloq

dejar plantada a su novia

6. sausen sl (durchfallen):

durch ein Examen sausen

catear un examen

7. sausen sl (furzen):

einen sausen lassen

tirarse un pedo

Saus [zaʊs] SOST m

in Saus und Braus leben

vivir a pata ancha

Esempi per Sause

eine Sause machen (Feier)

hacer una comilona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die große Sause war auch in anderen Ländern ein Kassenschlager.

de.wikipedia.org

Das Festival entstand 1984 aus einer seit 1981 stattfindenden Party (Sause), die von 13 Ministranten des Ortes organisiert wurde.

de.wikipedia.org