Traduzioni di „Schadensersatzrecht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schadensersatzrecht <-(e)s, -e> SOST nt

Schadensersatzrecht

derecho m al resarcimiento de los daños y perjuicios

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies entspricht dem im Schadensersatzrecht anerkannten Prinzip des Vorteilsausgleichs.

de.wikipedia.org

Das deutsche Schadensersatzrecht ist durch den Grundsatz der Naturalrestitution geprägt.

de.wikipedia.org

Dass die Hausarbeit auch einen finanziellen Wert hat, ist im deutschen Schadensersatzrecht anerkannt (siehe Haushaltsführungsschaden).

de.wikipedia.org

Ein Frachtführer haftet nicht nur für Schäden, die durch ihn verschuldet werden (allgemeines Verschuldensprinzip im deutschen Schadensersatzrecht), sondern zusätzlich und verschuldensunabhängig für die besondere Betriebsgefahr, die von seinen Transportmitteln ausgeht.

de.wikipedia.org

Ob ein Schaden überhaupt zu ersetzen ist und von wem, bestimmt sich nach einer vom eigentlichen Schadensersatzrecht separaten Anspruchsgrundlage.

de.wikipedia.org

Die Sowiesokosten sind ein Begriff aus dem Mängelbeseitigungsrecht und aus dem Schadensersatzrecht.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liegt darin, dass im deutschen Schadensersatzrecht Schäden, die nicht Vermögensschäden sind, nur in Ausnahmefällen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Ersatz vergeblicher Aufwendungen ist ein Rechtsbegriff aus dem Schadensersatzrecht.

de.wikipedia.org

Der normative Schadensbegriff ist ein Fachbegriff im deutschen Schadensersatzrecht.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Schadensersatzrecht zwischen haftungsbegründender (die Verletzungshandlung führt zur Rechtsgutsverletzung) und haftungsausfüllender (die Rechtsgutsverletzung führt zum Schaden) Kausalität unterschieden.

de.wikipedia.org