Traduzioni di „Schlagfertigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schlagfertigkeit <-, ohne pl > SOST f

Schlagfertigkeit

capacidad f de réplica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bekannt machte ihn nicht nur die Tapferkeit, mit der er die Festung trotz unzuverlässiger Truppen und schwieriger Versorgungslage hielt, sondern auch seine Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org

Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.

de.wikipedia.org

Zentrales Element ist, im wechselseitigen Singen die Schlagfertigkeit unter Beweis zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Seminare behandeln die Themen Schlagfertigkeit, Resilienz, authentischer Verkauf, Frauen in Führungspositionen und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem gekennzeichnet durch Schlagfertigkeit, Spontanität und eine genaue zeitliche Synchronisierung.

de.wikipedia.org

In seinen Seminaren behandelt er Themen wie Rhetorik, Schlagfertigkeit, Alterozentrierung sowie TV-Auftritte/Moderatoren.

de.wikipedia.org

Der vielbeschäftigte Obersthofmeister wurde wegen seiner Schlagfertigkeit und seines Erzähltalents geschätzt, doch konnte er auch aufbrausend sein.

de.wikipedia.org

Für seinen Witz, seine Schlagfertigkeit und seinen mangelnden Respekt gegenüber der Obrigkeit war er bekannt.

de.wikipedia.org

Gepaart mit rheinischer Schlagfertigkeit, Eloquenz, scharfem Verstand und geradezu spitzbübischem Charme ergibt das eine höchst gefährliche Mischung.

de.wikipedia.org

In den Spielen geht es um Geschick, Allgemeinwissen, Selbstironie und Schlagfertigkeit.

de.wikipedia.org