Traduzioni di „Schnecke“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schnecke <-, -n> [ˈʃnɛkə] SOST f

1. Schnecke:

Schnecke (Tier)

caracol m

Schnecke (Meeresschnecke)

caracola f

jdn zur Schnecke machen colloq

cantar(le) las cuarenta a alguien

2. Schnecke (Gebäck):

Schnecke

caracola f

3. Schnecke TECN (Schneckengewinde):

Schnecke

tornillo m sin fin

Esempi per Schnecke

jdn zur Schnecke machen colloq

cantar(le) las cuarenta a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Art ernährt sich vor allem von Schnecken, daneben auch von Fischen und Insektenlarven.

de.wikipedia.org

Entsafter mit einer oder zwei Schnecken können so gut wie jedes Obst und Gemüse, aber auch Kräuter und Gräser (beispielsweise zu Weizengrassaft) entsaften.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Samenzellen werden im Genitalapparat der Schnecke in der Befruchtungstasche gespeichert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus der Halle und der Schnecke genannten, angeschlossenen auf schlanken Stützen ruhenden verglasten Galerie.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde mit von Windkraft angetriebenen archimedischen Schnecken herausgepumpt.

de.wikipedia.org

Die Eier entwickeln sich über ein kurzes Trochophora-Stadium zu frei schwimmenden Veliger-Larven, die nach einer längeren pelagischen Phase zu kleinen Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Diese enthalten u. a. 457 Millionen Jahre alte Schnecken-Fossilien.

de.wikipedia.org

Infolge der globalen Erwärmung gilt die Schnecke als potenziell gefährdet, da sie von vielen ihrer derzeitigen Biotope ja nicht weiter „nach oben“ ausweichen kann.

de.wikipedia.org

Er erklärte, dass er in Form von Ameisen, Schnecken und Falläpfeln bezahlen wolle.

de.wikipedia.org

Algen stellen meist die Hauptnahrung dieser Schnecken dar.

de.wikipedia.org