Traduzioni di „Schneise“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schneise <-, -n> [ˈʃnaɪzə] SOST f

1. Schneise (Waldschneise):

Schneise

vereda f del bosque

2. Schneise:

Schneise (Feuerschneise)

cortafuego(s) m

Schneise (Feuerschneise)

pique m SAm

Schneise (Flugschneise)

pasillo m aéreo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In wenigen Sekunden hatte dieser eine Schneise der Verwüstung gezogen.

de.wikipedia.org

Auf dem Südwesthang liegt eine waldfreie Schneise, die früher als Skipiste benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Als Alfadas mit seinem Heer im Fjordland eintrifft, haben die Trolle bereits eine Schneise der Verwüstung gezogen.

de.wikipedia.org

Den Wald durchzieht ein rasterähnliches Netz aus insgesamt rund 253 Kilometern Schneisen und Waldwegen (Stand: 2011).

de.wikipedia.org

Der Wald war von breiten Schneisen durchschnitten, die es der Jagdgesellschaft ermöglichten, größere Wendemanöver und Auffahrten mit großem Gefolge auszuführen.

de.wikipedia.org

2004 wurde eine Schneise geschlagen, um den Limes sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurden die Männer zurückgerufen, als sich herausstellte, dass die Schneise nicht fertiggestellt werden konnte, bevor sie vom Hauptfeuer flankiert wurde.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Investoren brennt derweil eine Schneise durch den tropischen Regenwald, um eine Straße zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Länge und Breite der Schneisen richtet sich nach den Gegebenheiten vor Ort.

de.wikipedia.org

Zu normalen Zeiten führen neben einem von Bäumen flankierten Bachlauf Wanderwege durch die das ganze nördliche Stadtgebiet durchziehende Schneise.

de.wikipedia.org