Traduzioni di „schneidig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schneidig AGG

schneidig

gallardo

schneidig

aguerrido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Songs des Albums seien roh produziert, zügig, hätten schneidige Gitarren-Riffs und mit einem melodisch-charismatischen Gesang.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als gut aussehender und schneidiger Mann in einem Business-Anzug.

de.wikipedia.org

Solches Gestein wird auch als „schneidig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind leicht gekielt, an der Basis sind sie schneidig bis stängelumfassend, kahl, grau- bis blau-grün gefärbt und haben einen häutigen Rand sowie zahlreiche Drüsen, die kraterförmig vertieft sind.

de.wikipedia.org

Offiziere werden ausschließlich positiv dargestellt, als schneidige Männer, die ihre Soldaten nicht im Stich lassen und nur schonend einsetzen.

de.wikipedia.org

Dies, wie auch die Revision der Steuerangelegenheiten, führte dazu, dass er in der Bevölkerung als schneidiger Beamter wahrgenommen wurde und offenbar nicht sonderlich beliebt war.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler hatte sich auch äußerlich deutlich verändert und erinnerte, gealtert, in der Regel ohne Toupet und mit mehr Gewicht, kaum noch an den schneidigen Agenten-Darsteller der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Um 3 h wurde mit einem schneidigen Marsch der Tanz eröffnet.

de.wikipedia.org

Darstellung durch entschlossenen Gesichtsausdruck, schneidige Bewegungen, Führerschaft etc.

de.wikipedia.org

Hier wurde er Dragonerleutnant und entwickelte sich zu einem „schneidigen“ Reiter.

de.wikipedia.org