Traduzioni di „Seilwinde“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Seilwinde <-, -n> SOST f

Seilwinde

torno m de cable

Esempi per Seilwinde

mit einer Seilwinde können große Lasten emporgezogen werden

con un torno de cable se pueden levantar grandes pesos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Braunkohle wurde im Untertagebau gewonnen und mittels Seilwinden zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Die Schlepper waren mit mehreren großen Seilwinden ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Seilwinde (auch maschinelle Zugeinrichtung) ist der Mehrzweckzug nicht fest montiert, beispielsweise an einem Fahrzeug, sondern ist transportabel.

de.wikipedia.org

Heute werden die Platten bei Hochwasser mit Hilfe von Elektromotoren über Seilwinden hochgezogen, früher geschah das noch von Hand.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden auch Fahrzeuge mit einer mechanischen Seilwinde ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der erforderliche Beton sollte in großen Mengen angeliefert, mit handbetriebenen Seilwinden in das gerade zu erstellende Geschoss transportiert und dort in die Verschalung eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Bei größeren Fahrzeugen finden sich mitunter Seilwinden oder Ladekräne.

de.wikipedia.org

Diese Art der Seilwinden wird in zwei verschiedene Varianten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Alle Seilwinden werden mit Totmannschalter bedient, um ein schnelles Ausschalten der Seilwinde bei Gefahr oder bei Ausfall des Bedieners sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Kabine für acht Personen wird von einer in der Talstation angeordneten Seilwinde angetrieben.

de.wikipedia.org