Traduzioni di „Streikkasse“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Streikkasse <-, -n> SOST f

Streikkasse

caja f de subsidio (para los huelguistas)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche fanden in ihren Herkunftsdörfern in Zentralfrankreich ein vorübergehendes Auskommen, was die Streikkasse stark entlastete.

de.wikipedia.org

Als Ersatz hierfür richteten Gewerkschaften eine Streikkasse ein, um den streikenden Gewerkschaftsmitgliedern als Ausgleich eine Unterstützung zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Erklärte Strategie der Gewerkschaften Anfang der 1980er war daher, durch Schwerpunktstreiks in ausgewählten Zuliefererbetrieben ganze Industriezweige lahmzulegen und die eigene Streikkasse durch die geringe Zahl der Streikenden zu schonen.

de.wikipedia.org

Sein Nachteil ist aus Sicht der Gewerkschaften, dass er bei dem verhältnismäßig großen Kreis streikender Mitglieder Anspruch auf Streikgeld (aus der Streikkasse der Gewerkschaft) auslöst.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft zahlt ihren Mitgliedern daher Unterstützungsleistungen aus der Streikkasse.

de.wikipedia.org

Der gewerkschaftlichen Sorge um die Grenzen der Streikkassen setzte sie ein sehr optimistisches Bild entgegen.

de.wikipedia.org

Erneut verließen tausende Maurer und Steinmetze die Baustellen und zogen in die Dörfer, dort entrichteten sie einen Tagessatz von 1 oder 1,5 Francs an die Streikkasse.

de.wikipedia.org

Die Streikkasse der Gewerkschaft war jedoch nur unzureichend gefüllt und für die 2.800 Arbeiter waren die Streikjahre mit großer wirtschaftlicher Not verbunden.

de.wikipedia.org

Mit diesen Beiträgen wurden unter anderem eine Streikkasse und die Gehälter der Vorsitzenden finanziert.

de.wikipedia.org

Das bedeutete Lohnausfall (es gab keine Streikkassen) und Hunger.

de.wikipedia.org