Traduzioni di „Streu“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Streu <-, ohne pl > [ʃtrɔɪ] SOST f

Streu

paja f (como lecho)

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VB vb trans

1. streuen:

streuen (verteilen) durch/auf

esparcir por

streuen auf

dispersar por

streuen (Pulver)

espolvorear

Zucker auf den Kuchen streuen

espolvorear el pastel con azúcar

Gerüchte streuen

levantar rumores

2. streuen (Straße):

streuen

echar arenilla [o sal] (contra el hielo) a

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VB vb intr

1. streuen (Straße):

streuen

echar arenilla [o sal]

2. streuen FIS:

streuen

dispersar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rohstoffe für mineralische Streu werden häufig im Tagebau gefördert, was aus ökologischer Sicht kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Der Wald lieferte Holz, Nahrung für Mensch und Tier und Streu.

de.wikipedia.org

Sie überwintern im Erwachsenenstadium in der Streu oder unter der Borke von Laub- und Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Besonders magere Streu- und Feuchtwiesen erfüllen diese Bedingungen.

de.wikipedia.org

Schon im 14. Jahrhundert wurde der Forst durch Entnahme von Holz und Streu übernutzt.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfolgt entweder in den Kolben, oder auch in trockener Streu.

de.wikipedia.org

Organische Stoffe, die nicht mehr Bestandteile von Lebewesen sind, werden als Streu dem Boden zugeführt und bilden dort den Humus.

de.wikipedia.org

Asche wird auch zum Streuen von vereisten Gehwegen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Streuen von trockenem Salz zeigte jedoch nicht in jeder Situation die gewünschte Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfolgt in der trockenen Streu oder in Grashorsten an Waldrändern oder in lichten Laub- und Nadelwäldern.

de.wikipedia.org