Traduzioni di „Ticket“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ticket <-s, -s> [ˈtɪkət] SOST nt

1. Ticket (Fahr-, Flugschein):

Ticket

billete m

2. Ticket (Eintrittskarte):

Ticket

entrada f

ticken [ˈtɪkən] VB vb intr (Uhr)

ticken

hacer tictac

das Ticken

el tictac

das Ticken

el tic-tac

bei dir tickt's ja nicht richtig! colloq

¡no estás bien de la cabeza!

ticken VB

Contributo di un utente

du tickst doch nicht richtig! colloq idiom

¡no estás bien de la cabeza!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Online-Ticket ist eine Eintritts- oder Fahrkarte, die auf elektronischem Wege (meistens über das Internet) erworben und selbst ausgedruckt werden kann.

de.wikipedia.org

Für das Spiel waren zuvor 40.000 Tickets und bis zu 70.000 Zuschauer waren bei gutem Wetter erwartet worden; Dauerregen ließ jedoch Viele zuhause bleiben.

de.wikipedia.org

Es gab aber die Meldung, dass 86 % der aufgelegten Tickets verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt verkaufte das Unternehmen 2006 nach eigenen Angaben 7,7 Millionen Reisen als Online-Ticket, dies entspricht 17 % der Fahrscheinverkäufe im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Diejenigen, welche ein Ticket zugelost bekamen, besaßen das Anrecht auf eine Karte.

de.wikipedia.org

Das Datum des Rückfluges muss mit dem Aussteller des Tickets (meist Reisebüro, Reiseveranstalter oder bei den Airlines) vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Wenn er die identischen Tickets nacheinander nutzt, bemerkt dies der Verkäufer spätestens beim Abgleich der geprüften Tickets mit den verkauften Tickets.

de.wikipedia.org

Mit 25 Millionen verkauften Tickets handelt es sich um den dritterfolgreichsten polnischen Film.

de.wikipedia.org

Das Areal umfasst mittlerweile neben einer Vielzahl an Kabinen auch eine Garage für die Eismaschine, ein Büro mit integriertem Ticket-Shop, einen Gastronomiebereich sowie einen VIP-Raum.

de.wikipedia.org

Entsprechend eingestufte Unternehmen durften weder feste Flugverbindungen einrichten noch Tickets im Einzelverkauf anbieten oder touristische Charterflüge für Reiseveranstalter durchführen.

de.wikipedia.org