Traduzioni di „Tingeltangel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bierstängel <-s, -> SOST m CH (Salzstange)

Bierstängel

barrita f salada

Gerangel <-s, ohne pl > SOST nt colloq

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel um

peleas f pl por

2. Gerangel fig (Kampf):

Gerangel um

forcejeo m por

3. Gerangel pegg (Diskussion):

Gerangel um

tira y afloja m por

Flugangel <-, -n> SOST f (beim Angeln)

Flugangel

caña f para mosca

Geldmangel <-s, ohne pl > SOST m

Geldmangel

escasez f de dinero

Zeitmangel <-s, ohne pl > SOST m

Zeitmangel

falta f de tiempo

aus Zeitmangel

por falta de tiempo

Ordermangel <-s, -mängel> SOST m ECON

Ordermangel

escasez f de pedidos

Tonangel SOST

Contributo di un utente

Tonangel f ELETTR, Audio, Video

micrófono (m) boom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Tingeltangel Bobs Verhaftung murmelt er „Und ich hätte auch Erfolg gehabt, wenn diese vorlauten Kinder nicht gewesen wären.

de.wikipedia.org

Er hatte Auftritte in verschiedenen Revuen und Kabaretts, darunter auch im berühmten Tingeltangel.

de.wikipedia.org

Dann kehrt er als Bauchredner in seine eigentliche Welt, die des Varietés und Tingeltangels, zurück.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Sketch, dem das Theaterstück Tingeltangel zu Grunde liegt.

de.wikipedia.org

Sie bekommt eine Stelle beim „Tingeltangel“.

de.wikipedia.org