Traduzioni di „Unbefangenhe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unbefangen AGG

1. unbefangen (ungehemmt):

unbefangen

despreocupado, natural

2. unbefangen (unvoreingenommen):

unbefangen

imparcial, sin prejuicios

Unbefangenheit <-, ohne pl > SOST f

1. Unbefangenheit (Ungehemmtheit):

Unbefangenheit

ingenuidad f

Unbefangenheit

naturalidad f

2. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit

imparcialidad f

befangen AGG

1. befangen:

befangen (schüchtern)

tímido

befangen (gehemmt)

apocado, inhibido

2. befangen DIR:

befangen

parcial

jdn als befangen erklären

declarar a alguien parcial

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

se tachó la testigo por su parcialidad

Befangenheit <-, ohne pl > SOST f

1. Befangenheit:

Befangenheit (Schüchternheit)

timidez f

Befangenheit (Gehemmtsein)

apocamiento m

2. Befangenheit DIR:

Befangenheit

inhibición f

Befangenheit

parcialidad f

Besorgnis der Befangenheit

sospecha de parcialidad

jdn wegen Befangenheit ablehnen

rehusar a alguien por presunta prevención

Unbehagen <-s, ohne pl > [ˈʊnbəha:gən] SOST nt

Unbehagen

disgusto m

Unbehagen

malestar m

Unbesonnenheit¹ <-, ohne pl > SOST f (im Wesen)

Unbesonnenheit

irreflexión f

unbefahrbar [ˈ--ˈ--] AGG

unbefahrbar

intransitable

unbefahrbar

impracticable

unbefriedigend AGG

unbefriedigend

poco satisfactorio

unbefriedigend (stärker)

no satisfactorio

unbefugt AGG

unbefugt

no autorizado

unbefugt

ilícito

Unbeholfenheit <-, ohne pl > SOST f

Unbeholfenheit

torpeza f

unbefleckt AGG

1. unbefleckt ricerc (Mensch):

unbefleckt

inmaculado

unbefleckte Empfängnis RELIG

Inmaculada Concepción

2. unbefleckt (Gegenstand):

unbefleckt

inmaculado

unbefleckt

impoluto