Traduzioni di „parcialidad“ nel dizionario spagnolo » tedesco

parcialidad [parθjaliˈðað ] SOST f

1. parcialidad (preferencia):

parcialidad

Parteilichkeit f

parcialidad en contra de/contra a/en favor de

Voreingenommenheit f gegen +acc/für +acc

2. parcialidad DIR:

parcialidad

Befangenheit f

sospecha de parcialidad

Besorgnis der Befangenheit

3. parcialidad:

parcialidad (bando)

Fraktion f

parcialidad (bando)

Splittergruppe f

parcialidad (seguidores)

Anhängerschaft f

parcialidad (seguidores)

Anhänger m pl

la parcialidad carlista

die Karlisten

4. parcialidad (familiaridad):

parcialidad

Vertrautheit f

me di cuenta de la parcialidad entre ellos

mir fiel ihr vertrauter Umgang miteinander auf

5. parcialidad (de un pueblo):

parcialidad

Stamm m

Esempi per parcialidad

sospecha de parcialidad

Besorgnis der Befangenheit

la parcialidad carlista

die Karlisten

reprobación por parcialidad DIR

Befangenheitsrüge f

parcialidad en contra de/contra a/en favor de

Voreingenommenheit f gegen +acc/für +acc

recusación de un testigo/de un perito por parcialidad

Ablehnung eines Zeugen/eines Sachverständigen wegen Befangenheit

me di cuenta de la parcialidad entre ellos

mir fiel ihr vertrauter Umgang miteinander auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Álvaro llegó con lo justo sobre la raya y metió un zapatazo de 13 metros que hizo explotar a su parcialidad.

elshowdelfutbolsala.blogspot.com

Poco mas hay que añadir, tu postura evidencia tu total y absoluta falta de parcialidad y de coherencia con el tema.

bandaancha.eu

Dios es inexorablemente justo, y no mostrará parcialidad alguna ni hacia la ley ni hacia su transgresor.

bibilus.tripod.com

La peculiar parcialidad del socialismo le lleva a imponer la atonía funcional a la complejidad de la situación para dominar la.

www.iterhominis.com

Ni tampoco ninguno de tus subcontratistas (que haya demostrado parcialidad o discriminación) puede firmar un contrato.

www.laprensasa.com

Impulsados por la exposición del profesor todos sonreíamos condescendientes ante tal ignorancia trasnochada, ante una parcialidad perfectamente superada.

www.hermanotemblon.com

La parcialidad, minimización y tendenciosidad de la información distribuida, lo cual impide a la población mayoritaria acceder a información objetiva y crítica.

www.cde.org.py

Las acciones de uso de una parcialidad de los usuarios potenciales no lo dejan disponible para otros.

fido.palermo.edu

Tanta parcialidad en su gestión deforma al parlamento.

www.eljoropo.com

A estas dos primeras causas puede unirse el insulto, el miedo, la superioridad, el desprecio, el acrecentamiento desproporcionado de algunas parcialidades de la ciudad.

www.laeditorialvirtual.com.ar