Traduzioni di „Unverträglichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unverträglichkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Unverträglichkeit:

Unverträglichkeit (Barschheit)

carácter m poco sociable

Unverträglichkeit (Streitsucht)

carácter m pendenciero

2. Unverträglichkeit:

Unverträglichkeit (Unverdaulichkeit)

indigestibilidad f

Unverträglichkeit (Blutgruppe)

incompatibilidad f

Unverträglichkeit (Medikament)

difícil tolerancia f

Unverträglichkeit (Medikament)

intolerabilidad f

3. Unverträglichkeit (Unvereinbarkeit):

Unverträglichkeit

incompatibilidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unverträglichkeiten, in Form von allergischen Reaktionen durch den Antikörper (Fremdeiweiß), sind möglich.

de.wikipedia.org

Auch Unverträglichkeiten auf Arzneimittel, beispielsweise auf Metamizol, können über eine Agranulozytose zu einer Myelosuppression führen.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich 1947 aufgrund einiger Unverträglichkeiten scheiden.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht die unspezifische mechanische Irritation, die sich beispielsweise in der Unverträglichkeit von Wolle und einigen synthetischen Stoffen zeigt.

de.wikipedia.org

Er fand dass trotz unterschiedlicher Rhesusfaktoren bei Mutter und Kind ein Großteil keine Unverträglichkeiten entwickelte.

de.wikipedia.org

Die Blätter haben einen relativ hohen Oxalsäureanteil, deshalb kann deren Verzehr bei Menschen und Tieren zu Unverträglichkeiten oder einem Mangel an Mineralstoffen, insbesondere Calcium, führen.

de.wikipedia.org

2 Ehegesetz die Zerrüttung der Ehe (Unverträglichkeit der Charaktere).

de.wikipedia.org

Ursachen können hier beispielsweise mangelhafte Rohstoffchargen, fehlerhafte Einwaage oder das Vertauschen von Rohstoffen sein, was zu Unverträglichkeiten innerhalb des Systems führt.

de.wikipedia.org

Kontraindikationen beziehen sich hierbei vor allem auf die eingesetzten Substanzen, neben Allergien und Unverträglichkeiten können die Wirkstoffe eine medizinische oder homöopathische Therapie negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Paarbildung wird durch die zunehmende Unverträglichkeit gleichgeschlechtlicher Vögel eingeleitet, deren sich entwickelnde Aggressivität oft in heftigen Kämpfen endet.

de.wikipedia.org