Traduzioni di „unverträglich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unverträglich AGG

1. unverträglich:

unverträglich (schroff)

insociable

unverträglich (schroff)

intratable

unverträglich (barsch)

arisco

unverträglich (streitsüchtig)

pendenciero

unverträglich (streitsüchtig)

pleitista

2. unverträglich:

unverträglich (unverdaulich)

indigesto

unverträglich (Blutgruppe)

incompatible

unverträglich (Medikament)

de difícil tolerancia

unverträglich (Medikament)

que provoca reacciones adversas

3. unverträglich (unvereinbar):

unverträglich

incompatible

sie haben unverträgliche Sichtweisen

tienen puntos de vista irreconciliables

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Substanzen, deren Einnahme für Menschen relativ unbedenklich ist, sind für Katzen, je nach Menge, giftig oder zumindest unverträglich.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen schildern ihn als unverträglichen Mann, dessen Ehe auch nicht glücklich gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Hierbei werde die Erregung einer unverträglichen Vorstellung ins Körperliche umgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie sind untereinander bereits sehr unverträglich und bilden sogar eigene Reviere.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Fischen kann er unverträglich sein und sich zum Flossenbeißer entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie sind relativ unverträglich und kämpfen, nur auf den Hinterbeinen stehend, mit den Vorderpfoten miteinander.

de.wikipedia.org

Der Geschlechtsdimorphismus weist schon darauf hin, dass die reifen Männchen unverträglich (territorial) sein und vor ihren Weibchen balzen werden.

de.wikipedia.org

Das Prinzip besteht in der Eliminierung jeglicher unverträglicher Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Sie gehen von Umweltfaktoren wie Dornen und Ästen, dem wehrhaften bzw. waidwunden Wild, dem Jäger selbst oder auch unverträglichen Artgenossen aus.

de.wikipedia.org

Er kann wohl für manche Personen unverträglich sein.

de.wikipedia.org