Traduzioni di „Verbreitung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verbreitung <-, ohne pl > SOST f

1. Verbreitung (von Nachrichten):

Verbreitung

divulgación f

Verbreitung

difusión f

weite Verbreitung finden

tener gran aceptación

2. Verbreitung (von Krankheiten):

Verbreitung

propagación f

Verbreitung

contagio m

Esempi per Verbreitung

Verbreitung unwahrer Tatsachen

divulgación de hechos inciertos

weite Verbreitung finden

tener gran aceptación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.

de.wikipedia.org

Das ist gegen Fälschungen durch vertrauenswürdige Zeitstempel und die Verbreitung einer verteilten Datenbank geschützt.

de.wikipedia.org

Die Westabhangkeramik fand besonders im östlichen Mittelmeerraum Verbreitung.

de.wikipedia.org

Mit etwa 15.000 verkauften Exemplaren erzielte das Motordreirad den ersten Durchbruch bei der Verbreitung von Motorfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Die Bilder fanden auf diese Weise eine weite Verbreitung und erreichten eine hohe Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig betonte die Gemeinde ihre Diesseitsorientierung, Freiheit von Glaubens- und Gewissenszwang und die Verbreitung einer auf wissenschaftlicher Erkenntnis aufgebauten Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.

de.wikipedia.org

Sie reift im Spätsommer und wird gerne von Vögeln verzehrt, die für die Verbreitung der Samen sorgen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Populationen zeigen in Abhängigkeit ihrer geographischen Verbreitung ein unterschiedliches Zugverhalten.

de.wikipedia.org

Als Omnibuszug wurden in der Zeit vor der allgemeinen Verbreitung von Eisenbahntriebwagen leichte Personenzüge mit bis zu drei Wagen bezeichnet.

de.wikipedia.org