Traduzioni di „Vereinsfreiheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vereinsfreiheit <-, ohne pl > SOST f

Vereinsfreiheit

libertad f de asociación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pressefreiheit und die Vereinsfreiheit wurden wiederhergestellt, die Gewerbefreiheit und Freizügigkeit wurden garantiert.

de.wikipedia.org

Ziel war es, Bestrebungen zu unterdrücken, die sich unter anderem für Presse- und Vereinsfreiheit einsetzten.

de.wikipedia.org

Die grosse Verbreitung der Vereinsform verdankt sie der in der Verfassung garantierten Vereinsfreiheit und der Vereinsautonomie, die es den Mitgliedern erlaubt, sich ohne behördliche Zustimmung eigene Statuten zu geben.

de.wikipedia.org

Die Zeitung forderte zudem eine Garantie der grundlegenden Rechte von Rede- und Vereinsfreiheit sowie gleiche Voraussetzungen für Filipinos und Spanier, die in den Staatsdienst eintreten wollten.

de.wikipedia.org

Inwiefern die Koalitionsfreiheit in der alten Bundesverfassung von 1874, welche die Koalitionsfreiheit nicht explizit erwähnte, unter die Vereinsfreiheit fiel, war umstritten.

de.wikipedia.org

Weiter wurde die Todesstrafe abgeschafft, die Glaubens-, Kultus- und Lehrfreiheit in Kirchenfragen eingeführt und die Vereinsfreiheit ausdrücklich garantiert.

de.wikipedia.org

Die Presse-, Meinungs-, Niederlassungs- und Vereinsfreiheit wurde garantiert, die Amtsdauer der Behördenmitglieder beschränkt.

de.wikipedia.org

Nach Aufhebung der Vereinsfreiheit musste auch die Satzung des Chores geändert werden.

de.wikipedia.org

Die Wünsche nach Verfassungen bzw. Verfassungsreformen, Presse-, Versammlungs- und Vereinsfreiheit sowie die Einrichtung von Schwurgerichten wurden laut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sprach er sich aus Abscheu gegen die Gewaltherrschaft der Jakobiner gegen die Vereinsfreiheit aus.

de.wikipedia.org