Traduzioni di „Vermummung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vermummung <-, -en> SOST f

Vermummung

disfraz m

in dieser Vermummung hätte ich dich beinahe nicht erkannt!

¡con tantas capas de ropa como llevas casi ni yo te hubiera reconocido!

Esempi per Vermummung

in dieser Vermummung hätte ich dich beinahe nicht erkannt!

¡con tantas capas de ropa como llevas casi ni yo te hubiera reconocido!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Charakteristisch ist die Vermummung der Teilnehmer mit „Larven“ oder auch „Schemen“ (Masken), die meist aus Holz, in Ausnahmefällen auch aus Stoff, Papier, Ton, Blech oder Draht (sog.

de.wikipedia.org

Nach dem Heischeumgang befreite man den Darsteller aus seiner Vermummung und das schweißdurchnäßte Stroh wurde anschließend verbrannt.

de.wikipedia.org

Sonstige Gegenstände, die ersichtlich zur Tatbegehung bestimmt sind, können neben aktiven Aggressionsmitteln auch Gegenstände sein, die wie etwa Masken oder Kapuzen bei einer Versammlung zu einer verbotenen Vermummung dienen.

de.wikipedia.org

Charaktermasken stellen im Theater eine Vermummung dar, die einen bestimmten Stand oder Menschen darstellen soll; auf der Bühne sollen die Charaktermaskenrollen einen Charakter in seiner vollständigen Entwicklung darstellen.

de.wikipedia.org

1403 verbot der Rat eine jegliche Vermummung.

de.wikipedia.org

Ursprung dieser Vermummung war ein Verbot des Papstes, das eine öffentliche Buße untersagte.

de.wikipedia.org

Die Band möchte über die Vermummung und einen Mangel an Bewegung auf der Bühne, für den Zeitraum der Auftritte, die Individualität ausschließen und das Publikum auf die Musik fokussieren.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Verwandlung und Vermummung ist im surrealistischen Film allgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Somit ist es legitim, sich an Fasching zu verkleiden, auch wenn es als Vermummung gilt.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es verboten, die Feststellung der Identität durch Vermummung zu erschweren (Vermummungsverbot).

de.wikipedia.org