Traduzioni di „Versenkung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Versenkung <-, -en> SOST f

1. Versenkung (von Schiffen):

Versenkung

hundimiento m

2. Versenkung (Meditation):

Versenkung

ensimismamiento m

in der Versenkung verschwinden colloq

caer en el olvido

aus der Versenkung auftauchen colloq

aparecer como por arte de magia

Esempi per Versenkung

aus der Versenkung auftauchen colloq

aparecer como por arte de magia

in der Versenkung verschwinden colloq

caer en el olvido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die genaue Zahl der Toten bei dieser Versenkung herrschte lange Zeit Unklarheit.

de.wikipedia.org

28 Besatzungsmitglieder und 252 Passagiere kamen durch die Versenkung ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit beim Quermutterbolzen ist, dass dieser sich in der Versenkung befindlich nicht mitdrehen kann.

de.wikipedia.org

Weitere Versenkungen wurden von der Besatzung beansprucht aber nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Bei der Versenkung durch deutsche Sturzkampfbomber ließen 76 Besatzungsangehörige ihr Leben, 89 Überlebende wurde durch italienische Schnellboote gerettet und kamen in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Dies alles erschütterte Hazrats starkes Vertrauen in seinen Lehrer nicht, da er es seit frühester Kindheit gewöhnt war, sich durch Versenkung und Askese zu prüfen.

de.wikipedia.org

Obwohl vor ihrer Versenkung Tonnen von Stahlschrott einschließlich der Getriebe und Motoren ausgebaut wurden, wog sie noch knapp über 80 Tonnen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion forderte weitere Todesopfer, doch die Versenkung des U-Boots hatte Priorität vor der Rettung der Überlebenden.

de.wikipedia.org

Das Erleben der Stille ist dabei nicht als temporäre meditative Versenkung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, selbst Menschenschmuggel zu betreiben und mit anderen Menschenschmugglern zusammenzuarbeiten sowie die Versenkung eines Flüchtlingsbootes mit Schusswaffen.

de.wikipedia.org