Traduzioni di „Vorbereich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hörbereich <-(e)s, -e> SOST m

Hörbereich

margen m auditivo

I . vor|bereiten* VB vb trans

vorbereiten

preparar

darauf war ich nicht vorbereitet

no estaba preparado para eso

ein vorbereitetes Gericht

un plato precocinado

II . vor|bereiten* VB vb rifl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

prepararse para

sich vorbereiten auf

aprestarse a

Wehrbereich <-(e)s, -e> SOST m

Wehrbereich

zona f militar (del ejército alemán)

vorbereitend AGG

vorbereitend

preparatorio

Radarbereich <-(e)s, -e> SOST m

Radarbereich

cobertura f (de) radar

Radarbereich

alcance m de radar

I . vor|beten VB vb intr RELIG

vorbeten

rezar

vorbeten

orar

II . vor|beten VB vb trans colloq

jdm etw vorbeten

recitar [o soltar] algo a alguien (de carrerilla)

Vorbereitung <-, -en> SOST f

Vorbereitung (Tätigkeit)

preparación f

Vorbereitung (Tätigkeit)

apronte m AmLat

Vorbereitung (Maßnahme)

preparativo m

in Vorbereitung

en preparación

Vorbereitung der mündlichen Verhandlung

preparación de la vista oral

Vorbereitungen für etw treffen

hacer preparativos para algo

das Fest ist in Vorbereitung

se están haciendo los preparativos para la fiesta

Vorbericht SOST

Contributo di un utente

Vorbericht m

informe (m) preliminar

vorbehaltlich AVV

Contributo di un utente

vorbehaltlich der Rechte Dritter DIR

sin perjuicio de tercero

Männerbereich SOST

Contributo di un utente

Männerbereich (Umkleidekabine, Badeanstalt, Sauna) m

zona (f) para hombres

Männerbereich (Teil der Gesellschaft) m

sector (m) masculino [o de los hombres]

Männerbereich (im abstrakten Sinn) m

ámbito (m) masculino