Traduzioni di „Vorspruch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vorspruch SOST

Contributo di un utente

Vorspruch (Prolog) m

prólogo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vorspruch ist in der Regel auf der Rückseite des Buches zu finden.

de.wikipedia.org

Auch im privaten Bereich existiert eine Vorspruch-Kultur: Die mittelalterliche Urkunde umfasste zu Beginn standardisiert eine Arenga, die in ihrer Ausgestaltung die Originalität des bezeichneten Ausstellers verbürgte.

de.wikipedia.org

Der Vorspruch der Erstausgabe markiert die zweifache Stoßrichtung: „[…] wird zunächst die Sprachform auf ihren Ausdrucksgehalt hin analysiert und dann dieser aus der Unwahrheit der Philosophie abgeleitet, die jenen Wortschatz prägt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung besteht aus dem Vorspruch (Präambel) und zwei Hauptteilen, die wiederum in insgesamt 11 Abschnitte gegliedert sind.

de.wikipedia.org

Auch als Inschrift an älteren Bauwerken und als Vorspruch in älteren literarischen und musikalischen Werken kann man sie finden.

de.wikipedia.org

Er verfasste Gedichte und poetische Vorsprüche zu patriotischen Feiern.

de.wikipedia.org