Traduzioni di „Weblog“ nel dizionario tedesco » spagnolo

leblos AGG

leblos

sin vida, inanimado

Dekalog <-(e)s, ohne pl > [dekaˈlo:k, genitiv: dekaˈlo:gəs] SOST m RELIG

Dekalog

Decálogo m

Dekalog

decálogo m

lieblos AGG

1. lieblos:

lieblos (ohne Liebe, Sorgfalt)

poco cariñoso

lieblos (nachlässig)

descuidado

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

¡no trate esa vajilla tan cara con tan poco cuidado!

2. lieblos:

lieblos (gefühllos)

insensible

lieblos (unfreundlich)

despegado

weben¹ [ˈve:bən] VB vb trans, vb intr

weben

tejer

an einem Teppich weben

tejer una alfombra

Dialog <-(e)s, -e> [diaˈlo:k] SOST m a. INFORM

Dialog

diálogo m

Epilog <-s, -e> [epiˈlo:k] SOST m

Epilog

epílogo m

Prolog <-(e)s, -e> [proˈlo:k] SOST m

Prolog

prólogo m

I . analog [anaˈlo:k] AGG

1. analog (entsprechend):

analog

análogo

2. analog INFORM, FIS:

analog

analógico

analoges Signal

señal analógica

II . analog [anaˈlo:k] AVV (entsprechend)

analog (zu) +dat

análogamente (a)

Blog <-s, -s> [blɔg] SOST nt o m

Blog INET, INFORM abbreviazione di Weblog

Blog

blog m

Blog

bitácora f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinem Weblog kommentiert er die aktuelle Politik.

de.wikipedia.org

Danach revidierte er seine Position in seinem persönlichen Weblog.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Weblog selbst zum fortlaufend weitergeschriebenen Thema ständiger Betrachtung und Reflexion.

de.wikipedia.org

Bei vielen Weblogs ist es möglich, eine eigene Meinung zu einem Eintrag zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Zu seinen weiteren Interessen zählen unter anderem auch japanische Gerichte, über die er ebenfalls in seinen Weblogs berichtet.

de.wikipedia.org

Bei vielen Weblogs kann man jedoch festlegen, ob der Kommentar sofort angezeigt wird oder moderiert, also vom Inhaber geprüft und dann freigeschaltet werden muss.

de.wikipedia.org

Erste Forschungsarbeiten aus der Journalistik über das Phänomen erschienen, und immer mehr Privatnutzer begannen, sich ein eigenes Weblog einzurichten.

de.wikipedia.org

Auch werden Zeitungskommentare, Videos, Weblogs und sonstige Publikationen von Bürgerrechtlern in solchen Staaten zensiert.

de.wikipedia.org

Dies habe sich gewandelt: Es wechselten viele Journalisten zum Internet, um Weblogs zu schreiben.

de.wikipedia.org

So können andere Nutzer oder andere Blogs direkt einzelne Texte anstatt des gesamten Weblogs verlinken und auf diese verweisen.

de.wikipedia.org