Traduzioni di „Zuversicht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zuversicht <-, ohne pl > [ˈtsu:fɛɐzɪçt] SOST f

Zuversicht

(absoluta) confianza f

Zuversicht

(firme) esperanza f

in der festen Zuversicht, dass ...

en la absoluta confianza de que...

voller Zuversicht

lleno de optimismo [o de seguridad]

Esempi per Zuversicht

voller Zuversicht

lleno de optimismo [o de seguridad]

in der festen Zuversicht, dass ...

en la absoluta confianza de que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diese lockere Zuversicht, die durch Erfolge bestätigt wurde, vertrauten ihm seine Mitspieler.

de.wikipedia.org

Diese Siege gaben der britischen Armee die Zuversicht, den Süden gemeinsam mit den Loyalisten bald unter Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Geborgenheit und Liebe, die ein Kind in der Familie erfährt, gibt dem Kind Sicherheit, Vertrauen und Zuversicht.

de.wikipedia.org

Dabei trifft sie einen Ton zwischen Zuversicht und Schmerzverarbeitung.

de.wikipedia.org

Auf dem Eingangstor zum Gottesacker stand zur Erbauungszeit die Inschrift: „Ruhe mit Zuversicht, aufzuerstehen zum ewigen Leben.

de.wikipedia.org

So ist Gott selbst die Quelle und Grundlage der christlichen Hoffnung und Zuversicht.

de.wikipedia.org

In ihnen klangen zugleich die Bedenken und die Zuversicht der alten Generation an.

de.wikipedia.org

Mit neuer Zuversicht begibt er sich nach Hause.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einer nie ausgesprochenen Liebe, von Verzweiflung, Schmerz und Zuversicht.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde begonnen, im Feld Zuversicht verbotswidrig abzubauen.

de.wikipedia.org