Traduzioni di „abgelegener“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|liegen irreg VB vb intr

1. abliegen (entfernt sein):

abliegen von

estar retirado [o apartado] de

2. abliegen ted mer, A GASTR:

abliegen

manir

3. abliegen CH (sich hinlegen):

abliegen

tumbarse, acostarse

abgelegen AGG

abgelegen

distante

abgelegen

apartado

abgelegen AGG

Contributo di un utente

abgelegen

solitario

abgelegen AGG

Contributo di un utente

abgelegen

alejado (-a)

abgelegen

remoto (-a)

abgelegen

retirado (-a)

weit abgelegen sein

estar a distancia remota

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie leben weitgehend nomadisch in kleinen akephal (herrschaftslos) organisierten Horden von 20 bis 50 Mitgliedern in sehr großen Schweifgebieten abgelegener Wildnisregionen.

de.wikipedia.org

Nach wie vor von Wert sind seine Schilderungen zahlreicher, auch abgelegener Milieus (z. B. Wandertheater, Spitzbuben).

de.wikipedia.org

Auch Bewohner kleiner oder abgelegener Orte könnten dadurch nun glanzvoller Aufführungen in den Metropolen teilhaftig werden.

de.wikipedia.org

Spezielle Förderprogramme gibt es für Schüler abgelegener Gebiete, die durch Fernunterricht ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2016 zerbrach die Regierung, ausschlaggebend waren unter anderem Differenzen beim geplanten Neubau des Parlamentsgebäudes sowie bei der Subventionierung abgelegener Siedlungen.

de.wikipedia.org

Noch heute werden viele der komplizierten überlieferten Riten durchgeführt; je abgelegener ein Dorf, desto offener und intensiver.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre wurden dann drei kleine Inlandsflughäfen zur Erschließung abgelegener Atolle gebaut.

de.wikipedia.org

Ein abgelegener, heißer und unbewohnter Planet des galaktischen Imperiums, auf dem die Herz aus Gold gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Seine Lebensweise ist im Dunkel abgelegener Ozeantiefen nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org

Ob damit einfach nur ein abgelegener oder tiefgelegener Bach bezeichnet oder auf ein entsprechendes Ereignis Bezug genommen werden sollte, bleibt offen.

de.wikipedia.org