Traduzioni di „abgeschnittener“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ab|schneiden irreg VB vb intr

1. abschneiden (Weg):

abschneiden

acortar

2. abschneiden (Ergebnis erzielen):

gut/schlecht abschneiden

tener/no tener éxito

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

sacar buena/mala nota en un examen

II . ab|schneiden irreg VB vb trans

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden

cortar

2. abschneiden (absperren):

abschneiden

cortar

abschneiden

acordonar

3. abschneiden (abkürzen):

abschneiden

acortar

den Weg abschneiden

tomar un atajo, atajar

jdm das Wort abschneiden

interrumpir [o cortar] a alguien

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden

aislar

von der Außenwelt abgeschnitten sein

estar incomunicado

abgeschnitten VB

abgeschnitten part perf von abschneiden

Vedi anche: abschneiden

I . ab|schneiden irreg VB vb intr

1. abschneiden (Weg):

abschneiden

acortar

2. abschneiden (Ergebnis erzielen):

gut/schlecht abschneiden

tener/no tener éxito

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

sacar buena/mala nota en un examen

II . ab|schneiden irreg VB vb trans

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden

cortar

2. abschneiden (absperren):

abschneiden

cortar

abschneiden

acordonar

3. abschneiden (abkürzen):

abschneiden

acortar

den Weg abschneiden

tomar un atajo, atajar

jdm das Wort abschneiden

interrumpir [o cortar] a alguien

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden

aislar

von der Außenwelt abgeschnitten sein

estar incomunicado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Aufsicht entsteht für das Gebäudeensemble somit ein Kreissektor mit abgeschnittener Spitze.

de.wikipedia.org

Die unterschiedliche Länge der Texte kann in der Anzeige zu unerwünschten Ergebnissen führen (abgeschnittener Text, unerwünschte Zeilenumbrüche).

de.wikipedia.org

1422: Im scharlachroten Schilde ein silberner, nach rechts gewendeter, schräg abgeschnittener Kopf eines Einhorns, welches die Reinheit der Familie bedeutete.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung zeigt einen Zylinderstumpf (schräg abgeschnittener senkrechter Kreiszylinder) in Vogelperspektive.

de.wikipedia.org

Diese Art legt Futterreserven in Anhäufungen abgeschnittener Farnwedel sowie in alten Stämmen an.

de.wikipedia.org

Ein Zylinderstumpf (Kegelstumpf) ist ein oben schräg abgeschnittener gerader Kreiszylinder (Kreiskegel), d. h. die obere Randkurve ist eine Ellipse.

de.wikipedia.org

Der annähernd als stumpfwinkeliges Dreieck mit abgeschnittener östlicher Ecke umgrenzte Stadtbezirk hat eine Fläche von 1,3 km².

de.wikipedia.org