Traduzioni di „abgesoffen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|saufen irreg VB vb intr +sein colloq

1. absaufen:

absaufen (untergehen)

hundirse

absaufen (ertrinken)

ahogarse

2. absaufen AUTO:

absaufen

ahogarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei komplett abgesoffenen Bergwerken erfolgt das Sümpfen über die tiefsten Tagesschächte.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar sind die verschiedenen Etagen des langjährigen Steinbruchbetriebs, von denen die untersten zum Teil abgesoffen sind.

de.wikipedia.org

Die Grube ist bis zum Grundwasserstand abgesoffen.

de.wikipedia.org

Im modernen Bergbau werden abgesoffene Grubenbaue auf zwei Arten gesümpft, entweder mit zylindrischen Tauchgefäßen oder mittels leistungsstarker Tauchpumpen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Flugzeug jedoch im Wasser abgesoffen ist, müssen sie wieder zu Fuß nach Hause kommen.

de.wikipedia.org

Wird das in den abgesoffenen Grubenbauen vorhandene Wasser belassen, so bilden solche Wasseransammlungen eine Gefahr für tiefer liegende Grubenbaue oder für benachbarte Bergwerke.

de.wikipedia.org

Beim Sümpfen mittels Pumpen werden spezielle Abteufpumpen verwendet, die an Seilen in den abgesoffenen Schacht gehängt werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Verpachtung war das Grubengebäude bis auf eine Teufe von 433 m abgesoffen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Erwerbs war der Schacht mittlerweile abgesoffen.

de.wikipedia.org

Der tiefe Birnbaumstollen führt jedoch noch immer Wässer der abgesoffenen Grubenbaue ab.

de.wikipedia.org