Traduzioni di „achsensprung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Seitensprung <-(e)s, -sprünge> SOST m fig

einen Seitensprung machen

ser infiel

einen Seitensprung machen (Verheiratete)

cometer adulterio

Zeilensprung <-(e)s, -sprünge> SOST m INFORM, TV

Zeilensprung (Bildschirm)

salto m de línea

Katzensprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

es ist nur ein Katzensprung (von hier)

está a dos pasos (de aquí)

Quantensprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

1. Quantensprung FIS:

Quantensprung

salto m cuántico

2. Quantensprung fig:

Quantensprung

paso m inmenso hacia adelante

Freudensprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

Freudensprung

salto m de alegría

einen Freudensprung machen

saltar de alegría

Achsenbruch <-(e)s, -brüche> SOST m

Achsenbruch

rotura m del eje

Achsverlagerung <-, ohne pl > SOST f TECN

Achsverlagerung

desplazamiento m del eje

Achsenkreuz <-es, -e> SOST nt MAT

Achsenkreuz

sistema m de coordenadas

Achsenkreuz

eje m de coordenadas