Traduzioni di „amtswegig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

amtsfähig AGG DIR

amtsfähig

capaz para desempeñar cargos públicos

Amtszeit <-, -en> SOST f

Amtszeit

(duración f de un) cargo m

Amtszeit des Richters

duración del mandato del juez

während meiner Amtszeit

mientras yo ocupé el cargo

Amtsbezug <-(e)s, -züge> SOST m DIR

Amtsbezug

sueldo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gesamte Umsetzung der Maßnahmen bis zur Richtigstellung des Grundbuches erfolgt amtswegig und gebührenfrei.

de.wikipedia.org

Insoweit kein „voller Konsens“ mit allen Beteiligten erzielt wird, steht das Instrument des Bescheides zur amtswegigen reformatorischen Gestaltung der rechtlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle der Verwaltung durch die Volksanwaltschaft wird aufgrund von Beschwerden oder aus eigenem Ermessen eingeleitet (amtswegiges Prüfverfahren).

de.wikipedia.org

In der österreichischen Rechtssprache werden auch das Adjektiv bzw. Adverb amtswegig und das Substantiv Amtswegigkeit verwendet.

de.wikipedia.org

Für Pensionen mit einem in den Jahren 2014 bis 2016 liegenden Stichtag und mehr als 480 Versicherungsmonaten (40 Jahre) galten gesonderte Bestimmungen, die über eine amtswegige Neuberechnung der Kontoerstgutschrift erfolgte.

de.wikipedia.org