Traduzioni di „anfingern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

befingern* VB vb trans colloq

befingern

toquetear

befingern

sobar

befingern (sexuell)

meter mano

an|prangern [ˈanpraŋɐn] VB vb trans

anprangern

denunciar

I . ab|hungern VB vb trans

1. abhungern (Pfunde):

abhungern

adelgazar

ich habe (mir) schon drei Kilo abgehungert

ya he bajado tres kilos (a fuerza de pasar hambre)

in letzter Zeit sieht er wirklich abgehungert aus

últimamente está famélico

2. abhungern (ersparen):

die Reise habe ich mir abhungern müssen

el dinero para el viaje me lo he quitado de la boca

II . ab|hungern VB vb rifl

abhungern sich abhungern (hungern):

sich abhungern

pasar hambre

im Krieg hungerte ich mich ab

en la guerra pasé mucho hambre

Anfänger(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Anfänger(in)

principiante mf

ein blutiger Anfänger colloq

un novato

an|lagern VB vb rifl

anlagern sich anlagern CHIM:

sich anlagern an

adicionarse a

sich anlagern an

combinarse con

schlingern [ˈʃlɪŋɐn] VB vb intr

schlingern

dar [o pegar] bandazos

I . verringern* [fɛɐˈrɪŋɐn] VB vb trans

verringern

reducir

verringern um

disminuir en

verringern (Preis)

rebajar

verringern (Abstand)

acortar

II . verringern* [fɛɐˈrɪŋɐn] VB vb rifl

verringern sich verringern:

sich verringern

disminuir

sich verringern

bajar

aus|hungern VB vb trans

aushungern

matar de hambre