Traduzioni di „anschmachten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schmachten [ˈʃmaxtən] VB vb intr ricerc

nach etw schmachten

ansiar algo

nach jdm schmachten

añorar a alguien

vor Durst schmachten

morirse de sed

verschmachten* VB vb intr +sein ricerc

verschmachten vor

consumirse de

vor Durst verschmachten

morirse de sed

an|schalten VB vb trans

1. anschalten (Licht, Fernseher):

anschalten

encender

2. anschalten (Atomkraftwerk):

anschalten

poner en funcionamiento, conectar

schmachtend AGG

1. schmachtend (sehnsüchtig):

schmachtend

lleno de añoranza

schmachtend

nostálgico

schmachtend

lánguido

2. schmachtend (sentimental):

schmachtend

sentimental

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als beide sich gerade wieder anschmachten wollen, wird das Männchen von einer Möwe gepackt und das Weibchen spannt die Leitung wie einen Katapult, um nun die Möwe zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Während die Damen ihn unentwegt anschmachten, hat der Prokurist, ein überzeugter Junggeselle, im Betrieb die ganze Arbeit am Hals.

de.wikipedia.org