Traduzioni di „ausgelagerte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|lagern VB vb trans

1. auslagern (an einen anderen Ort bringen):

auslagern

poner a salvo [o en lugar seguro]

2. auslagern (aus dem Lager herausnehmen):

auslagern

sacar del almacén

auslagern

desalmacenar

3. auslagern INFORM:

auslagern

permutar

auslagern

tapar

auslagern VB

Contributo di un utente

auslagern vb trans ECON

subcontratar

auslagern vb trans ECON

externalizar

auslagern vb trans ECON

tercerizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1942 wurde das Instrument ausgelagert, um es vor Kriegseinwirkungen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Dort wurde die öffentliche Berufs- und Laufbahnberatung in einen Verein mit kantonalem Leistungsauftrag ausgelagert.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen Teile des im Gebäude befindlichen Museums, die man aufgrund ihrer Größe nicht zuvor hatte auslagern können, unwiederbringlich verloren oder wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Stücke hatte er auslagern lassen oder verkauft.

de.wikipedia.org

Die organisatorisch selbständige Admiralstabsausbildung wurde schon vor einigen Jahren ausgelagert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umstrukturierung wurde die betriebseigene Druckerei geschlossen und dieser Aufgabenbereich ausgelagert.

de.wikipedia.org

Somit können beliebte Funktionen oder auch Funktionen mit hohen Rechenleistungen ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Das Auslagern von Erdöl erfolgt wiederum durch Einpumpen von Sole.

de.wikipedia.org

Produktionsbereiche wurden ausgelagert, wodurch das ausgebildete Fachpersonal teilweise umgeschult werden mussten.

de.wikipedia.org

Bei einem Rathausbrand 1659 wurde das Archiv in die benachbarte Kilianskirche ausgelagert.

de.wikipedia.org