Traduzioni di „ausgestanden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . aus|stehen irreg VB vb intr

1. ausstehen (Antwort, Entscheidung):

ausstehen

faltar, estar pendiente

2. ausstehen (nicht bezahlt sein):

ausstehen

estar pendiente (de pago)

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital ECON

depósitos por cobrar del capital suscrito

ausstehende Gelder

dinero por cobrar

ausstehende Zahlungen auf Aktien

pagos pendientes de las acciones

II . aus|stehen irreg VB vb trans (ertragen)

ausstehen

aguantar, soportar

ich kann ihn nicht ausstehen

no le soporto

ich kann so etw nicht ausstehen

no soporto una cosa así

das ist jetzt ausgestanden colloq

esto ya ha pasado

ausstehen VB

Contributo di un utente

jdn/etw nicht ausstehen können (ertragen) vb trans colloq

no (poder) tragar a alguien/algo colloq

Esempi per ausgestanden

das ist jetzt ausgestanden colloq

esto ya ha pasado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.

de.wikipedia.org

Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden.

de.wikipedia.org

Sie hat wahrhaftig das Ihrige ausgestanden mit diesem nervösen, eigensinnigen, unpraktischen, weltfremden, abstrus-gelehrten Idioten … Die Vermögensverhältnisse werden recht bedenklich sein.

de.wikipedia.org