Traduzioni di „aushusten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . aus|husten VB vb intr (zu Ende husten)

aushusten

terminar de toser

II . aus|husten VB vb trans (durch Husten entfernen)

aushusten

expulsar tosiendo

aushusten

expectorar

zum Glück gelang es ihm, die verschluckte Gräte wieder auszuhusten

por suerte logró expulsar a fuerza de toser la espina que se había tragado

III . aus|husten VB vb rifl

aushusten sich aushusten (zu Ende husten):

sich aushusten

terminar de toser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Larven werden ausgehustet, abgeschluckt und mit dem Kot ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Krankheitserreger erfolgt über die Luft (aerogen) oder als Tröpfcheninfektion, wenn erkrankte Tiere erregerhaltiges Material aushusten oder ausniesen.

de.wikipedia.org

Der Infektionsweg ist eine Tröpfcheninfektion, die Übertragung des Krankheitserregers erfolgt durch Tröpfchen, die erkrankte Tiere aushusten oder ausniesen.

de.wikipedia.org

Die hier schlüpfenden ersten Larven wandern in die unteren Luftwege aus, werden ausgehustet, abgeschluckt und mit dem Kot ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Infektionsquelle sind an Keuchhusten Erkrankte vor allem während des stadium catarrhale, die die Erreger aushusten.

de.wikipedia.org

Diese wandern zum Rachen und werden zum Teil ausgehustet.

de.wikipedia.org

Der Infektionsweg ist eine Tröpfcheninfektion, die Übertragung des Krankheitserregers erfolgt durch Tröpfchen, die der Erkrankte aushustet.

de.wikipedia.org

Typisch für den Zwingerhusten ist ein lautes, trockenes, würgendes Husten, das zunächst an einen verschluckten Fremdkörper denken lässt, den der Hund aushusten möchte.

de.wikipedia.org

Von der Lunge aus wird diese in die Bronchien transportiert, wo sie ausgehustet und anschließend abgeschluckt wird.

de.wikipedia.org